Brooklyn

Avis de Pause Lecture

J’ai lu quelque part que l’histoire de New-York fut marquée par l’arrivée de plusieurs communautés ethniques d’Europe. Depuis, les Irlandais constituent l’une des principales communautés de la pomme. Nombreux sont ceux qui se sont réfugiés, ou tout simplement ont émigré aux États-Unis, et en particulier à New-York, pour diverses raisons d’après-guerre. Aujourd'hui, les Irlandais occupent une place importante dans la vie des New-Yorkais. Le roman de Colm Toibin fournit l’occasion de saisir, à travers l’histoire de Eilis Lacey, tout le quotidien de nombreux immigrants tiraillés entre leurs origines irlandaises de souches et leur adaptation à cette nouvelle réalité américaine. J’ai beaucoup apprécié.

Jusqu’où le mal du pays conduira Eilis ? Est-ce que l’amour lui apportera le soutien suffisant pour s’enraciner ? Ses choix seront déchirants. Ils traduisent bien cette difficulté à tisser des liens véritables et surtout profonds dans un pays d’adoption. Ce n’est pas évident, c’est d’une ambivalence douloureuse.

Brooklyn est un roman «réflexion» sur l’importance des origines, sur l’intégration culturelle, voire sur les relations multiculturelles. Après ce vécu sur deux continents, plus jamais la terre d’accueil et également la terre d’origine ne seront les mêmes pour l’héroïne.

Le regard que porte l’héroïne sur ces deux lieux tant aimés, séparés par l’Atlantique, sera sans cesse habité par des comparaisons difficiles et par des émotions fortes.

Jacques

 

Avez-vous apprécié la critique? Oui | 91 fois

 

 

 

Résumé du livre

Traduit par Anna GIBSON Après Le Maître (2005), Prix du meilleur livre étranger, Colm Tóibín nous offre Brooklyn, prix Costa (ex-prix Whitbread) du meilleur roman britannique. Enniscorthy, sud-est de l'Irlande, années 1950. Comme de nombreux jeunes de sa génération, Eilis Lacey, diplôme de comptabilité en poche, ne parvient pas à trouver du travail. Par l'entremise d'un prêtre, sa soeur Rose obtient pour elle un emploi aux États-Unis. En poussant sa jeune soeur à partir, Rose se sacrifie : elle sera seule désormais pour s'occuper de leur mère veuve et aura peu de chance de se marier. Terrorisée à l'idée de quitter le cocon familial, mais contrainte de se plier à la décision de Rose, Eilis quitte l'Irlande. À Brooklyn, elle loue une chambre dans une pension de famille irlandaise et commence son existence américaine sous la surveillance insistante de la logeuse et des autres locataires. Au début, le mal du pays la submerge, la laissant triste et solitaire. Puis, peu à peu, elle s'attache à la nouveauté de son existence. À son travail de vendeuse dans un grand magasin ou les premières clientes noires font une apparition timide qui scandalise les âmes bien-pensantes - sauf Eilis, qui, dans sa petite ville d'origine, n'a jamais connu le racisme. Au bal du vendredi à la paroisse du quartier. Aux cours du soir grâce auxquels elle se perfectionne en comptabilité. Dans ce rythme entre monotonie rassurante et nouveautés excitantes, Eilis trouve une sorte de liberté assez proche du bonheur. Et quand Tony, un Italien tendre, sérieux et très amoureux, entre dans sa vie, elle est convaincue que son avenir est tout tracé : elle deviendra américaine. Mais un drame familial l'oblige à retraverser l'Atlantique pour un séjour de quelques semaines en Irlande. Au pays, Eilis est devenue une femme à la mode, désirable, parée du charme des exilées. Brooklyn, Tony, la vie américaine se voilent de l'irréalité des rêves. Un nouvel avenir l'attend dans la bourgade de son enfance : un homme prêt à l'épouser, un travail. Deux pays, deux emplois, deux amours. Les possibilités inconciliables déferlent sur Eilis, lui infligeant cette petite mort que suppose l'impératif des choix.

 

Éditeur : Robert Laffont

Année d'édition : 2011

Nombre de pages : 324 pages

ISBN : 9782221113493

Avis des lecteurs

Pour partager votre avis, merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Aucun avis sur Brooklyn pour le moment.

Soyez le premier à partager votre avis!

Recommandations de lecture

 

Plus de suggestions