Un Cas de taille

Résumé du livre

Mordecai Richler (Vente Canada uniquement) Traduit de l'anglais par André Beaudet. (Titre original : Cocksure) Né dans une petite ville de l'Ontario, Mortimer Griffin vit et travaille à Londres pour le compte des Presses Oriole, éminente maison d'édition que dirige un Lord, socialiste bon teint. Jusque là sans problèmes, la vie de Mortimer tourne au cauchemar éveillé : les Presses Oriole passent sous le contrôle de l'immortel Star Maker, dernier nabab d'Hollywood et miracle vivant de la chirurgie bionique, dont Mortimer révèlera au jour les secrets les plus terribles. Un certain Shalinsky, intellectuel juif de l'Est, fait courir le bruit que Mortimer est antisémite. Alors qu'elle pense que celui ci lui cache une liaison, Joyce, sa femme, le délaisse pour son meilleur ami. Son fils Doug, ravi de cette séparation, fréquente une école libre où les enfants s'initient aux enseignements du divin marquis de Sade. Ce roman corrosif, sarcastique et burlesque, publié en 1968 et jamais traduit en français malgré le prix du Gouverneur général dont il a été honoré, est une radiographie des années soixante et des fausses valeurs de liberté véhiculées au cours de cette période. Mordecai Richler est considéré comme un des plus grands écrivains canadiens vivants. Son oeuvre riche et originale est traduite généralement dans la plupart des langues. Cependant un roman de Mordecai Richler n'avait pas fait l'objet depuis plusieurs années de traduction au Québec. Ce livre paraîtra quelques mois après la sortie de Barney's version, dernier roman à caractère autobiographique de l'auteur, salué unanimement par l'ensemble des médias tant anglophones que francophones et qui a été couronné dès sa sortie par un prix littéraire. La traduction de Cocksure s'inscrit donc en pleine actualité Richler.

Éditeur : Balzac

Année d'édition : 1998

Nombre de pages : 262 pages

ISBN : 9782921468152

Avis des lecteurs

Pour partager votre avis, merci de vous connecter ou de vous inscrire.

pap42 a donné son avis - 12-06-2008

J'aime (0)

Recommandations de lecture

Plus de suggestions