Voyage en France

Avis de Pause Lecture

Voyage en France, est un récit de voyage qui date de plus de 100 ans. Il donne au lecteur un regard historique sur l’évolution de ce pays qui, aujourd’hui, fascine toujours. Il n’y a pas que les lieux qui traduisent l’histoire. Il y a également les personnages qui les ont façonnés. C’est ce que l’auteur Henry James propose dans son périple.

Les paysages, les cours d’eau, la végétation sont autant d’éléments qui viennent habiller le récit. Au cours de cette lecture j’ai souvent ressenti le besoin d’aller sur Internet afin de compléter les informations extrêmement riches qui sont présentées et de suivre plus précisément l’itinéraire de ce grand voyageur. C’est fantastique!

Henry James a fait de belles rencontres de gens très typiques au cours de ce voyage. Ces échanges ajoutent au texte et apportent une profondeur aux descriptions des lieux et à l’histoire.

La présentation de plusieurs châteaux et places fortifiées, font découvrir que les plus beaux châteaux ne sont pas nécessairement ceux qui sont les plus connus. On s’en doutait, il nous le confirme. Parlant du vin, il affirme qu’il apporte une émotion intérieure et que ce n’est pas de goûter le vin qui compte, c’est de le ressentir. Ainsi, au-delà des descriptions, Voyage en France procure une réflexion sur le pourquoi des choses.

L’expression Paris n’est pas la France prend tout son sens dans la découverte des régions et des lieux visités. Toutefois, ses nombreuses comparaisons avec l’Italie finissent par être agaçantes non seulement pour les Français rencontrés mais également pour le lecteur.

Enfin, Henry James a tellement raison lorsqu’il affirme que les Français ont une grande facilité à donner de beaux titres aux lieux et aux espaces. La salle des pas perdus en est un bel exemple.

Vous connaissez déjà la France, ce récit fournit l’occasion de mieux comprendre ses origines. Vous ne connaissez pas la France, ce récit donne le goût de la découvrir. Bref, Voyage en France est un incontournable pour des voyageurs en quête de la découverte.

Jacques

 

Avez-vous apprécié la critique? Oui | 231 fois

 

 

 

Résumé du livre

Traduit par Philippe BLANCHARD Le Voyage en France d'Henry James a fait, pendant un siècle, le bonheur des touristes anglais et américains de passage en France. Gageons qu'il fera celui des lecteurs de « Pavillons Poche » qui se réjouiront de la merveilleuse « leçon du regard » que donne ici l'écrivain. Dans Voyage en France, Henry James raconte son « petit tour en France » de 1877. Ces récits, parus dans The Atlantic Journal en 1884 et publiés seulement un siècle plus tard dans l'hexagone, ne composent pas un véritable guide, mais rentrent dans la tradition des journaux de voyage français tels ceux de Stendhal, Mérimée ou Flaubert. Henry James, lors de son périple, s'est attardé d'abord à Tours, pour se diriger par la suite vers le Mans, Nantes et, plus tard, le Sud, ou il visite Bordeaux, Toulouse, Arles et Carcassonne, avant de terminer par la Bourgogne. En s'arrêtant à plusieurs reprises sur des détails historiques, Henry James décrit les lieux qu'il visite dans une prose raffinée, proposant une réflexion permanente entre passé et présent et décrivant les monuments à une époque ou le tourisme de masse n'existait pas et ou l'on pouvait apprécier toute leur beauté dans leur cadre original.

 

Éditeur : Robert Laffont

Année d'édition : 2012

Nombre de pages : 378 pages

ISBN : 9782221132012

Avis des lecteurs

Pour partager votre avis, merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Aucun avis sur Voyage en France pour le moment.

Soyez le premier à partager votre avis!

Recommandations de lecture

 

Plus de suggestions